Thanks for using Shortcoder. The placeholder picks the value directly from the custom field. There is no option to modify it. However you can use CSS to print the text in lower case like <span style="text-transform: lowercase;">$$custom_field:animal$$</span>.