Hi Maicol,
Thanks for using Shortcoder.
I understand this inconvienence. I have this item in my todo list to include a button to open the “insert shortcode” window.
For now you can open the Shortcoder -> All shortcodes page in a new tab and copy paste the shortcode from the table
Thanks,
Aakash