I think I have messed around Nginx’s add_header. I have removed recent changes in my Nginx configuration, and all new images are displayed properly. Old images, including the one you sampled, are not, which means those images have the earlier header.
I just need to find a way to purge all earlier headers.
Thanks for the help. You can close the ticket.