I’ve copied exactly that code into the Advanced -> Additional CSS panel, and I’ve changed the FontAwesome to ‘fas fa-wifi’.
The icon works, but the button is still at the top edge of the screen. Setting it to the bottom moves it to the bottom but I cannot move that location up either.
